英语翻译Since so often praise is the only wage a housewife receives,surely she of all people should get her measure.这句话中的后半句我不太明白什么意思!我的理解是不是应该正常的语序是这样：surely she should get he

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 05:38:42

英语翻译Since so often praise is the only wage a housewife receives,surely she of all people should get her measure.这句话中的后半句我不太明白什么意思!我的理解是不是应该正常的语序是这样：surely she should get he
英语翻译
Since so often praise is the only wage a housewife receives,surely she of all people should get her measure.
这句话中的后半句我不太明白什么意思!
我的理解是不是应该正常的语序是这样：surely she should get her measure of all people
翻译为：她应该得到所有人中属于她的那一份
还有就是我对measure这个词不是太理解,这个词好像意思很多,

英语翻译Since so often praise is the only wage a housewife receives,surely she of all people should get her measure.这句话中的后半句我不太明白什么意思!我的理解是不是应该正常的语序是这样：surely she should get he
多数情况下,褒扬对家庭主妇来说是（给她）唯一的报酬/酬劳,那她理当更该得到这一份称赞.
注：
1.从上句知,of all people有比较级之味道,直译为“在所有人中”,即“相对其他人、更该...”,上译即采取回避不译的方式（隐含于中文译文上下文中）
2.measure句中作“份额、一份、那份”解

因为往往只有赞扬家庭主妇得到的工资，当然所有她应该得到的评价。
measures是措施的意思

so often 英语翻译He can not tell__________,so he often makes mistakes. 英语翻译It is a long time since you sent me an email I should have replied so much sooner,so sorry for not doing so.I was surprised to hear from you,in such good written English.You should write more often and then it will become even better.I am ever so often I Every so often so often 什么意思? mike is very good at english,so he often speaks english in p since 与 so 能不能连用? since you.so good so happiness so sour so since you.so good so happiness so sour so hard 英语翻译Since so often praise is the only wage a housewife receives,surely she of all people should get her measure.这句话中的后半句我不太明白什么意思!我的理解是不是应该正常的语序是这样：surely she should get he 英语翻译since …… not to do so is often regarded as a failure,a kind of weak dependence英语翻译英语翻译Thank you for your e-mail and the additional information you provided.Since this is a mine tailing,we will change our approach.The recommended using an application rate of 0,19 liters per m2 with 9 parts of water,so please disregard the p Since that is so的中文意思英语翻译so, 英语翻译Made in Switzerland since 英语翻译had it not been for the free tickets,i would not have gone to the films so often.