英语翻译字幕给的翻译是:变得快乐并不是对痛苦的否定!但这句话里没有痛苦这个词啊!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 13:06:21

英语翻译字幕给的翻译是:变得快乐并不是对痛苦的否定!但这句话里没有痛苦这个词啊!
英语翻译
字幕给的翻译是:变得快乐并不是对痛苦的否定!但这句话里没有痛苦这个词啊!

英语翻译字幕给的翻译是:变得快乐并不是对痛苦的否定!但这句话里没有痛苦这个词啊!
1.我想可能是英文字幕打错了:“unhappiness”
being happy is not just the negation of unhappiness!
2.中文字幕打错.
对原先的幸福观的否定.
供你参考.请你再仔细听听原文是怎样说的,这比什么都重要.
借此顺便回答 qvjia139 朋友 的问题:(句子恕不作分析)
(大概意思) 你又不是我,你怎知道我不懂得自己的幸福所在?

直翻:变得快乐并不只是对幸福的否定

How can you, not being me yourself, know that i do not know the happiness of myself怎么翻译啊? 谢谢 是不是有语病?大概意思:你不是我

英语翻译字幕给的翻译是:变得快乐并不是对痛苦的否定!但这句话里没有痛苦这个词啊! 英语翻译百度翻译给的是:这个是什么?电影里面字幕上是:就是因为这个?到底怎翻译啊? 英语翻译我最喜欢的工作是幼师,这个职业是近几年比较热门的,我喜欢这份工作是因为比较轻松,这份工作可以让我变得有耐心,但是它并不是我唯一的选择,这个职业对我来说最重要的是快乐, 英语翻译这是柏拉图的原话么?如果是,请翻译一下.如果不是,请给我原话并翻译. 英语翻译找英文翻译几个句子,最好是给短片翻译过字幕的那种,最近拍了个片子,想送到国外参展,说必须要用英文字幕.关键,我这片子虽说不是方言吧,但好多老北京话语还是比较隐喻和拗口, 英语翻译在圣诞节来临之际`祝您节日快乐!也许对我这个中国人来说 ,圣诞节并不是个重要的节日,但我知道对于在异地他乡的您,圣诞节非常重要@!所以由衷的祝您节日快乐!PS.这个是我给我的 英语翻译英语课要做项目,关于英文电影字幕翻译错误的更正,需要找出一些翻译的错误并讲出自己的正确翻译,需要有图有真相,并且最好知道是哪个电影的错误,有的同志们尽量多给点, 英语翻译是没有字幕的啊 有没有日漫 进击的巨人 英语翻译的高清字幕.有中英翻译更好.麻烦私信给我 跪谢! 英语翻译原来视频没有英文字幕,只能靠自己听译,可听译的翻译怎么与视频同步啊?有什么软件能辅助翻译并最后可以将翻译好的字幕添加进去,并不出现时间偏差? 英语翻译所以这是一次累并快乐着的旅行咯?稍微翻译的口语化一点~ 英语翻译求奥胖那一段的字幕和翻译, 英语翻译我们内心最大的恐惧不是能力不够我们内心最大的恐惧是能力超越了界限…… 那段的翻译我觉得CCTV6 的字幕翻译是最好的 小学快乐英语应该怎么讲啊不是翻译“小学快乐英语”,是关于里边的内容 应该怎么给孩子们讲啊 英语翻译请翻译:这段时间,我们都变了,变得快乐,变得开朗,生活也更有颜色了. 英语翻译不知道这个电影究竟是说什么问题?难道是?我想知道对电影的评价,并不是要翻译.:) 英语翻译以上是一段老美恶搞姚明的视频网...因本人只受过义务教育...所以对这段视频里的英文不太懂...球牛人帮翻译...是个歌曲...不过没有字幕...只能求高人边听边帮我翻译了, 英语翻译主要就是上网看电视的时候,他说的是英语我听不懂 还得看字幕太不方便啦 有没有可以把语言翻译并读出来的软啊!