英语翻译不合语法？那就直接按字面上的意思翻译吧

英语翻译不合语法？那就直接按字面上的意思翻译吧 英语翻译Sugar Lips,不直接翻译字面的意思,而是语感上的. 英语翻译不是单纯字面上的意思 英语翻译不要直接字面一个一个词照翻译,希望语法可以唯美一点的, 英语翻译从英文的字面意义上如何解释?是不是THERE 和SQUARE 就有 “见” 和 “散”的意思? 南辕北辙字面上的意思 法语的“aujourd'hui”为什么是今天的意思,字面意思是什么aujourd'hui从语法上来说,字面意思是什么?为什么是今天的意思 英语翻译Lonely you happierA person.walkwayto go 字面和意境的理解.请帮下忙.Lonely you happier.A person.walkway to go.差不多是那意思就可以了. 英语翻译不要按字面意思来翻译 英语翻译只要是这个意思而没有其他语法上的错误就OK了! 英语翻译是翻译他的比喻义,还是直接按字面翻译? 好钢用在刀刃上的字面意思 英语翻译字面上的意思是“让怀特海不相离”；女女的空间说说,求科普! 英语翻译不需要字面上的意思来翻译,有没有英文中对应的俗语? 英语翻译如题.希望能按照字面上的意思逐句翻译。 英语翻译就是这个largest没懂，可以先翻译一下字面上的意思。 literally什么意思?口语里怎么用?直接用有道之类的翻译出来的就不要发来了,我知道有逐字地,按照字面上地的意思,怎么用?能举几个例子最好 英语翻译还有别的意思吗？不要从字面上翻译，