英语翻译因此,其监控标准应更高,即变形熵的变化范围应适当缩小,以便于及早发现安全隐患,保证大坝整体安全.我翻译为So,its monitoring standard should be higher,namely the chang range of the deformation entrop

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 14:29:33

英语翻译因此,其监控标准应更高,即变形熵的变化范围应适当缩小,以便于及早发现安全隐患,保证大坝整体安全.我翻译为So,its monitoring standard should be higher,namely the chang range of the deformation entrop
英语翻译
因此,其监控标准应更高,即变形熵的变化范围应适当缩小,以便于及早发现安全隐患,保证大坝整体安全.
我翻译为So,its monitoring standard should be higher,namely the chang range of the deformation entropy should be reduced appropriately to discover potential safety problems in time,to ensure the overall safety of the dam.
后面并列的表示用2个to妥不妥,有没有更好的表述方式?

英语翻译因此,其监控标准应更高,即变形熵的变化范围应适当缩小,以便于及早发现安全隐患,保证大坝整体安全.我翻译为So,its monitoring standard should be higher,namely the chang range of the deformation entrop
“保证大坝安全”可以作为“发现安全隐患”的结果
所以可以吧to endure改为enduring,语义简洁,不用两个to

重复的词在英语中比较忌讳 所以尽量不要这么翻 而且这样显得太长了 不好读 好像直接逗号接to不符合语法吧 你的可以直接加个and修正语法错误

英语翻译因此,其监控标准应更高,即变形熵的变化范围应适当缩小,以便于及早发现安全隐患,保证大坝整体安全.我翻译为So,its monitoring standard should be higher,namely the chang range of the deformation entrop 英语翻译1.前端部分、传输部分、指挥监控中心部分、其系统拓扑图如下2.典型案例:交通路口监测系统 事故多发地段监测系统、智能门禁系统、机场行李房监控 、停机坪监控 、周界监控 3 英语翻译“即乎其故”中的即怎么理解呢? 求关于监控立杆的标准 大坝变形安全监控模型有哪些混凝土坝 隧道监控量测变形速率怎么算 英语翻译因此只要受益人书面提到这个索赔事实银行即认可这个索赔事实. 为什么碳酸钠碱性为什么比苯酚钠强?不是说越弱越水解吗?那么苯酚的酸性比碳酸更弱,那么水解程度应更高,因此据此,应该苯酚钠碱性应强于碳酸钠啊? 变形记的标准是什么? 应如何追求更高的思想道德目标 一份化验员的笔试中的一道题,滴定操作的误差通常应达到什么标准?还有一道:酸碱滴定管实验时,那种精确度更高? 英语翻译南顿人张助者,耕白田,有一李栽,应在耕次,助惜之,欲持归,乃掘取之,未得即去,以湿土封其根,以置空桑中,然忘取之.助后作远职不在.后其里中人,见于桑中忽生李,谓之神.有病目痛者,荫 英语翻译南顿人张助者,耕白田,有一李栽,应在耕次,助惜之,欲持归,乃掘取之,未得即去,以湿土封其根,以置空桑中,然忘取之.助后作远职不在.后其里中人,见于桑中忽生李,谓之神.有病目痛者,荫 英语翻译华译网翻译公司网站上的翻译报价:--------------------以下价格是标准翻译价格,所谓标准翻译价格是强调该价格只是一个基准,具体翻译项目的价格应根据其具体要求和情况而定, 英语翻译关键词:英语考试,英语翻译.People in Japan lead a much richer life [than those] in many other countries.据说 than 前面若为名词,than 就可当复合关系代词,即 than = than the life which,因此,我认为,应将 than 心有所住,即为非住.应无所住而生其心. 英语翻译因此,容量大、可靠性高、响应迅速的存储设备越来越得到广大企业和政府机关的关注.但是许多中小企业和视频监控行业考虑到经济因素,对大容量的磁盘阵列望而却步.我们这款RS1600 英语翻译环境监测工作拟根据项目进度,聘请市环保监测站负责实施和编制《环境管理计划》执行报告.因为项目尚未进入实施阶段,因此本期尚无法提供进一步环境管理计划执行情况和监控等