英语翻译巴金笔下的高觉新作为高家的长房长孙,是一个介于高家封建家长和叛逆青年之间的有着特殊地位的人物.他的复杂性格,特别是“无抵抗主义”、“作揖主义”等特点,在一定的程度上

英语翻译巴金笔下的高觉新作为高家的长房长孙,是一个介于高家封建家长和叛逆青年之间的有着特殊地位的人物.他的复杂性格,特别是“无抵抗主义”、“作揖主义”等特点,在一定的程度上
英语翻译
巴金笔下的高觉新作为高家的长房长孙,是一个介于高家封建家长和叛逆青年之间的有着特殊地位的人物.他的复杂性格,特别是“无抵抗主义”、“作揖主义”等特点,在一定的程度上反映了国民劣根性,也反映了当时中国的社会历史和民族文化心理,有一定的特殊的悲剧意义.本文在重新理解《家》的创作背景和文化意识后,从社会因素、文化因素、性格因素以及作家因素等方面分析高觉新这个人物形象.
情况有变 现在是翻译这段（用英语！）
巴金笔下的高觉新作为高家的长房长孙，是一个介于高家封建家长和叛逆青年之间的有着特殊地位的人物。特别是“无抵抗主义”、“作揖主义”等特点，在一定的程度上反映了国民劣根性，也反映了当时中国的社会历史和民族文化心理，有一定的特殊的悲剧意义。本文在重新理解《家》的创作背景和文化意识后，从社会因素、文化因素、性格因素以及作家因素等方面深入分析高觉新这个人物形象。

英语翻译巴金笔下的高觉新作为高家的长房长孙,是一个介于高家封建家长和叛逆青年之间的有着特殊地位的人物.他的复杂性格,特别是“无抵抗主义”、“作揖主义”等特点,在一定的程度上
巴金笔下的高觉新作为高家的长房长孙,是一个介于高家封建家长和叛逆青年之间的有着特殊地位的人物.他的复杂性格,特别是“无抵抗主义”、“作揖主义”等特点,在一定的程度上反映了国民劣根性,也反映了当时中国的社会历史和民族文化心理,有一定的特殊的悲剧意义.本文在重新理解《家》的创作背景和文化意识后,从社会因素、文化因素、性格因素以及作家因素等方面深入分析高觉新这个人物形象.
Gao Juexin,the character as the eldest grandson of the eldest branch in the Gao's family created by Ba Jin,was a figure in special standing converting(身份的转换、切换) between a feudal parent in the Gao's family and a rebellious young man.His complicated characters,especially those such as “non-resistance attitude”,“formalism with ostensible obedience”,etc.,reflected in-rooted bad habits of the (Chinese) citizens to some degree,and also indicated social history and national cultural mental state of China at that time with special tragedy sense.Based on re-analysis of creation background and culture consciousness of the novel The Family,this thesis made further study into the figure Gao (Juexin) from different aspects as social factor,cultural factor,character factor,author’s factor and so on.
供参
望LZ勿过河拆桥,厚道人之本

=.=``澳洲妹纸不在线` `哈哈` `

The high Ba Jin pen feel new as the Gao long room Sun , between Gao feudal parents and the rebellious youth between the characters has a special status . His complex personality , especially the "no r...

全部展开

The high Ba Jin pen feel new as the Gao long room Sun , between Gao feudal parents and the rebellious youth between the characters has a special status . His complex personality , especially the "no resistance" , " Zuo Yi ' characteristics , in a certain extent reflects the national evil , also reflects China's social history and national culture psychological , the special significance of the tragedy . In this paper, a new understanding of the background and cultural awareness of the creation of the "home" from social factors , cultural factors , personality factors , as well as writers factors such as high feel -depth analysis of the new characters或Gao Juexin as high long Fang Changsun described by BA Jin, was between a high feudal parents and rebellious youth of the characters has a special status. His complex personality, in particular "non-resistance", "Chiang mounted the doctrine" and other features, to a certain extent reflected the national evil, also reflects the socio-historical and Cultural Psychology of China at that time, tragedy has some special significance. In a new understanding of this article after the creation of the family background and cultural awareness, from the social and cultural factors, personality factors, and writers an in-depth analysis of Gao Juexin this character

收起

Juexin Gao, Bajin‘s character, is a on a special position betwween feudal patriarchal domination and rebellious youth as the the eldest branch grandson. His complex character, especially Passivity so...

全部展开

Juexin Gao, Bajin‘s character, is a on a special position betwween feudal patriarchal domination and rebellious youth as the the eldest branch grandson. His complex character, especially Passivity socialist and bow socialist, reflected our nation's deep rooted bad habits and China's social history and national cultural psychology at that time to some degree, so it has special tragedy significance. In this paper, I analysis deeply about Juexin Gao by reunderstanding the creation background and cultural awareness through the way of social, cultural, personality writer factors, and so on.
我也很喜欢家~

收起

Under the pen of Ba Jin Gao Juexin as the Gao 's eldest grandson, is a range of family feudal parents and rebellious youth between has a special status. His complex personality, especially the " polic...

全部展开

Under the pen of Ba Jin Gao Juexin as the Gao 's eldest grandson, is a range of family feudal parents and rebellious youth between has a special status. His complex personality, especially the " policy of non-resistance ", " bow " and other characteristics, in a certain extent reflects the national deep-rooted bad habits, but also reflects the Chinese social history and the national culture psychology, it has some special significance of the tragedy. In this paper a new understanding of " " the creation background and cultural consciousness, from the social factors, cultural factors, personality factors and writer aspects of in-depth analysis of the character of gao.

收起

As the eldest grandson of the Gao’s family, Gao Juexin is a character, as described by Ba Jin, with a special position between a feudal patriarch and a treasonous youth. The complexity of his disposit...

全部展开

As the eldest grandson of the Gao’s family, Gao Juexin is a character, as described by Ba Jin, with a special position between a feudal patriarch and a treasonous youth. The complexity of his disposition, particularly the ‘nonresistance’ and the ‘bowing-ism’, which implied a special cothurnus, reflected to a certain extent, not only the deep-rooted bad habits of the then Chinese nationals, but also the socio-history and psychologies of the national culture at that time. On the basis of a re-apprehension of the background and cultural awareness when ‘Family’ was being written, this article made an in-depth analysis on the character of Gao Juexin in various aspects such as the society, the culture, the disposition and the writer.

收起

Under the panmanship of Bahjin, as the eldest grandson from the eldest son of the Gao family, Juexin Gao is a character with a special position in between a feudal family head and a rebellious youth. ...

全部展开

Under the panmanship of Bahjin, as the eldest grandson from the eldest son of the Gao family, Juexin Gao is a character with a special position in between a feudal family head and a rebellious youth. He has a very complicated character, especially his "passtivism" and "Zuo-yi-ism" and so on characteristics. They reflect our poor national moral qualities in a certain degree, also reflect China's social history and people's cultural psychology of that time and has a certain special tragic significance.
This paper is based on after the new understanding of the background and cultural consciousness of the book, "Family" and from its social factors, cultural factors, personality factors, author's factors and so on factors and carries out a personality of the character, Juexin Gao's in-depth analysis of every aspect..

人手翻译，希望会满意采纳，谢谢。

收起