什么是life style 不是单纯的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 23:14:01

什么是life style 不是单纯的翻译
什么是life style
不是单纯的翻译

什么是life style 不是单纯的翻译
生活方式
  the way of life; the life style; existence; lifestyle; the style/mode of living
  生活方式(Lifestyle)是一个内容相当广泛的概念,它包括人们的衣、食、住、行、劳动工作、休息娱乐、社会交往、待人接物等物质生活和精神生活的价值观、道德观、审美观、以及与这些方式可以理解为就是在一定的历史时期与社会条件下,各个民族、阶级和社会群体的生活模式.
  当今世界经济全球化,人们的生活方式也越来越国际化,"生活方式"一般指人们的物质资料消费方式、精神生活方式以及闲暇生活方式等内容.它通常反映个人的情趣、爱好和价值取向、具有鲜明的时代性和民族性.
  生活方式是人的“社会化”一项重要内容,决定了个体社会化的性质、水平和方向.生活方式是一个历史范畴,随着社会的发展而变化.不同社会,不同历史时期、不同阶层和不同职业的人,有着不同的生活于一个人的思想意识,又会反作用于一个人的思想意识.总之,生活方式的变化直接或间接影响着一个人的思想意识和价值观念.因此,社会生活方式是通过一个人的思想意识与心理结构的形成影响着一个人的行为方式和对社会的态度,反映了一个人的价值观念.即世界观的基本倾向.
  即生物生活的方式.指要求一定的栖息场所、栖息方式,活动类型等的行为(behaviour)以及营养的种类、摄食法(nutrition)、繁殖方式(repro- duction)等所有的生活习性的总合.各种生物种间常具有特有的生活方式,诸如自由生活、附着生活、寄生生活、浮游生活、集群生活等,每表现出一定的类型.生物的生活方式在其一生中并不完全一样,通常在发育阶段的表现常是特殊的.所谓种的生活方式实际是指整个生活史的生活方式的总体形式.
  20世纪80年代以来,人们更强调生活方式的重要性,于是越来越频繁地使用它,把它置于与世界观和价值观相仿的地位.生活方式对人们的消费以及社会的时尚有着巨大的影响.时装或时尚报刊上,这个词的出现频率要略高于其他报刊.
  一个人的着装,与他(她)的生活方式高度相关.得体的着装其实就是与其生活方式相适应的着装.天天要上写字楼的白领们得穿西服打领带,要穿套裙穿丝袜;户外活动多的人就会穿休闲服穿牛仔裤;需要出入上流社会正式场合的人才需添置夜礼服.