没有一个人对另一个人的伤痛,感同身受 .用英文怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 03:23:42

没有一个人对另一个人的伤痛,感同身受 .用英文怎么说
没有一个人对另一个人的伤痛,感同身受 .用英文怎么说

没有一个人对另一个人的伤痛,感同身受 .用英文怎么说
No one is able to experience another's hurt and pain identically to his own feeling.
中文的“感”和“受”均可用feel、feeling翻译,是中文丰富的表现,然在英文翻译中不可雷同.“同”似乎可用虚拟语气翻译,却不能保证翻译的简洁.所以,在下勉强凑得experience、feeling和identically to 奉上.

no one can feel other's pain。

there is no one who can feel the pain of another as if it happened to himself.

It is impossible for a person to empathy other's pain.
empathy这个词合适感同身受

没有一个人对另一个人的伤痛,感同身受 .用英文怎么说 没有人真正可以对另一个人的伤痛感同身受 在这个世界上,没有人真正可以对另一个人的伤痛感同身受. 在这个世界上,没有人真正可以对另一个人的伤痛感同身受.你万箭穿心,你痛不欲生,也仅仅是你一个人的事,别人也许会同情,也许会嗟叹,但永远不会清楚你伤口究竟溃烂到何种境地.所以,无所 针对“一个人没有义务对另一个人好等”一些话谈谈你对人际关系的理解 一个人要是一夜之间对另一个人的态度变了, “一个人建议另一个人的英文”怎么说 call for help有没有涵盖救护车的意思?比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思? 强迫一个人去想另一个人 有没有意义? 形容一个人对另一个人的疼爱被忽视的成语或句子 一个人对另一个人的影响是极大的 用英语怎么说 如果有一个人对你说,你伤了另一个人的心是什么意思? 形容一个人对另一个人心里有怨恨的一个词叫什么心存** 形容一个人对另一个人全方位掌控的四字成语 绝对不是什么电学！我说的是动漫里的一个人对另一个人“放电”！ 形容一个人对另一个人咄咄逼人,有仇恨心态的词语 说一个人对另一个人批评教育过了头的四字成语 一个人对另一个人说：对不起,你的爱太沉重了,我负担不起.