英语翻译Please advise us about the sale price and whether your shipyard can provide us with any financial arrangements.我向客户推销船舶,他的回复.我太确定financial arrangements.是说啥?银行保函?付款方式?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 02:23:59

英语翻译Please advise us about the sale price and whether your shipyard can provide us with any financial arrangements.我向客户推销船舶,他的回复.我太确定financial arrangements.是说啥?银行保函?付款方式?
英语翻译
Please advise us about the sale price and whether your shipyard can provide us with any financial arrangements.
我向客户推销船舶,他的回复.我太确定financial arrangements.是说啥?银行保函?付款方式?

英语翻译Please advise us about the sale price and whether your shipyard can provide us with any financial arrangements.我向客户推销船舶,他的回复.我太确定financial arrangements.是说啥?银行保函?付款方式?
很高兴为您解答!
Please advise us about the sale price and whether your shipyard can provide us with any financial arrangements.
Financial Arrangements 在会计上是“财务安排”之意;但在外贸中,一般是指【付款方式】,不过从此句中,客户的意思应该是【融资】“OA放账”
全句译作:请告知销售价格以及贵船厂能够为我司提供融资.

英语翻译主要是“please be advised that for us”里的advise作什么解释啊? 英语翻译Please advise us the actual shipment schedule for AF 0091Kindly arrange the shipment earliest possible. 英语翻译please arrange the flight for your joiners,off-signers to advise us for further consideration of arrangements.joiners :上船船员off-signers:下船船员帮忙把上面的翻译成英文,请问 to advise us for further consideration of 英语翻译Could you please advise what SA stand for? can you please advise? please advise是什么意思 英语翻译Please advise us about the sale price and whether your shipyard can provide us with any financial arrangements.我向客户推销船舶,他的回复.我太确定financial arrangements.是说啥?银行保函?付款方式? 求英文翻译:Please send out to us via courier and advise the courier ref.for tracking. Please also advise us the order of your name:的意思是什么? 英语翻译from bbvaus33 advise to us 3 business days under swift MT754~ PLEASE ADVISE US WHEN RELEASE SHIPMENT TO MR ZHANG OF AI DE ENABLE ME FOLLOW UP AT THIS END 英语翻译原句:Please advise when we can expect for the information files for these databases. 英语翻译Please confirm your new company full address.This is because the PO which we have sent to you was return back to us several times.Also,please advise us if your Bank detail or account still maintain or has been changed.We need to update th 英语翻译````I advise.`````` 英语翻译Please advise actual PCD of the inlet openings.Please acknowledge the inlet openings at 30° apart. please advise factory full-style adress. 英语翻译Please advise the credit to the beneficiary after realising your advising charges if any from them 英语翻译Please advise if we can expect a complete shipment for the following items by the first week of Sept