作业帮高手帮我翻译下中文啊—谢谢新手没分啊
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 10:44:55
高手帮我翻译下中文啊—谢谢新手没分啊
高手帮我翻译下中文啊—谢谢新手没分啊
高手帮我翻译下中文啊—谢谢新手没分啊
我也说说意见吧.
看来LZ是有两个问题.
问题一：一个女孩子跟你说了一句话：留给自己的是自尊,留给他人的是遗憾!
这句话我不知道你们之前发生了什么,但是看了你大概描述的那几句话,她应该是放手了,自尊是留给她自己的,她不能任你召之即来挥之即去,既然曾经辜负了她,那她就再也不会回头,她有他的自尊.至于留给你的,就是遗憾了.
问题二：lf you love somebody,let them go.lf they return,they were always yours.lf you don't,they never were 的英文意思.
这句话是说：如果你爱一个人,请放他走.如果他回来了,那他将永远是你的,如果他走了再也没回来,那他永远也成不了你的.
换句话说：如果你爱一个人,不要试图绑住他,让他在充分自由的情况下自己选择,如果选择的是你,那他跑不掉的,如果选择的是别人,那他无论如何也不会属于你.
不知道LZ明白没.
你要翻译的文章呢？留给自己的是自尊，留给他人的是遗憾！ lf you love somebody,let them go.lf they return,they were always yours.lf you don't,they never were 英语的意思呀？ 还有上面那句话的意思 谢谢拉如果你爱某人，给他自由。如果他回来了，他们一直是你的。如果你不给他们自由，他们从来都不...
全部展开
你要翻译的文章呢？
收起
没有内容啊。留给自己的是自尊，留给他人的是遗憾！ lf you love somebody,let them go.lf they return,they were always yours.lf you don't,they never were 英语的意思呀？ 还有上面那句话的意思 谢谢拉What left for yourself was self-pride; what le...
全部展开
没有内容啊。
收起