英语翻译张九龄《叙怀二首》的“木瓜诚有报,玉楮论无实.”张说《寄姚司马》的“瓜成人已去,失望将谁语.”最好能详细说下两句诗的翻译和背景

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 15:58:14

英语翻译张九龄《叙怀二首》的“木瓜诚有报,玉楮论无实.”张说《寄姚司马》的“瓜成人已去,失望将谁语.”最好能详细说下两句诗的翻译和背景
英语翻译
张九龄《叙怀二首》的“木瓜诚有报,玉楮论无实.”
张说《寄姚司马》的“瓜成人已去,失望将谁语.”
最好能详细说下两句诗的翻译和背景

英语翻译张九龄《叙怀二首》的“木瓜诚有报,玉楮论无实.”张说《寄姚司马》的“瓜成人已去,失望将谁语.”最好能详细说下两句诗的翻译和背景
“木瓜诚有报,玉楮论无实.”这两句诗中包含两个典故：
《诗·卫风·木瓜》：“投我以木瓜,报之以琼琚,非报也,永以为好也.投我以木桃,报之以琼瑶.非报也,永以为好也.投我以木李,报之以琼玖.非报也,永以为好也.”《诗经》中《木瓜》一篇表现情人男女之间相互赠答,传送情意.后以此典形容相互赠答馈送.
玉楮：玉雕的楮叶.楮：木名,皮可制桑皮纸.见《列子·说符》：“宋人有为其君以玉为楮叶者,三年而成.”后用以比喻精巧而无实用价值之物.
“木瓜诚有报,玉楮论无实.”意思就是真挚的友谊是相互回报的,不在乎那些精巧而无实用价值之物.
张说《寄姚司马》的“瓜成人已去,失望将谁语.” 意思是想报答的人已经不在身边了,失望向谁诉说呢.

英语翻译张九龄《叙怀二首》的“木瓜诚有报,玉楮论无实.”张说《寄姚司马》的“瓜成人已去,失望将谁语.”最好能详细说下两句诗的翻译和背景 英语翻译最后,结合木瓜剖切的几何参数,利用UG木瓜剖切机的零件的设计,同时完成木瓜剖切机的装配,检查零件是否否干涉,完成木瓜剖切机的设计. 木瓜的功效是什么 木瓜水是咋做成的 木瓜的英文 木瓜酶和木瓜酵素怎么做出来的. 要吃多久的木瓜?只吃木瓜可以吗? 木瓜的作用和生活环境 《诗经》木瓜 的所有内容 木瓜的英语是谁么? 木瓜的英文怎么拼? 木瓜英语单词的音标是 木瓜的音标怎么读? 野木瓜的化学成分是什么? 木瓜怎么吃?木瓜的功效与作用和木瓜的吃法 关于偷木瓜的,要搞笑 诗经·卫风·木瓜的主题思想? 《诗经·卫风·木瓜》的修辞