英语翻译（汉文帝时）除盗铸钱令,使民放铸.贾谊谏曰：“……又民用钱,郡县不同：或用轻钱,百加若干；或用重钱,平称不受.……则市肆异用,钱文大乱.……今农事弃捐而采铜者日蕃,释其耒

英语翻译（汉文帝时）除盗铸钱令,使民放铸.贾谊谏曰：“……又民用钱,郡县不同：或用轻钱,百加若干；或用重钱,平称不受.……则市肆异用,钱文大乱.……今农事弃捐而采铜者日蕃,释其耒
英语翻译
（汉文帝时）除盗铸钱令,使民放铸.贾谊谏曰：“……又民用钱,郡县不同：或用轻钱,百加若干；或用重钱,平称不受.……则市肆异用,钱文大乱.……今农事弃捐而采铜者日蕃,释其耒耨,冶镕炊炭,奸钱日多,五谷不为多.”
文帝之时,纵民得铸钱、冶铁、煮盐.吴王擅障海泽,……山东奸猾,成聚吴国.
吴王叛乱起兵时说：“寡人金钱在天下者往往而有,非必取于吴,诸王日夜用之不能尽.有当赐者告寡人,寡人且往遗之.”
（以上三段为《汉书》选段）
无鼎四年（公元前113年）,汉武帝下令禁止郡国铸钱,铸币大权收归中央,成立专门机构,并下令,“敢私铸铁器鬻盐这,钦（注：脚镣）左趾,没入（收）其器物.”
（以上这段为《史记》选段）
为此大臣桑弘羊说：“当此之时,四方征暴乱,车甲之费,克获之赏,以亿万计,皆赡大司农.此皆……盐铁之福也.”
（以上这段为《盐铁论》）
雅典波罗，爱你，把全部翻译发上来分数就是你的了，分数虽然不算多，但是你帮了我的大忙啊，

英语翻译（汉文帝时）除盗铸钱令,使民放铸.贾谊谏曰：“……又民用钱,郡县不同：或用轻钱,百加若干；或用重钱,平称不受.……则市肆异用,钱文大乱.……今农事弃捐而采铜者日蕃,释其耒
汉文帝欲颁布“铸钱令”,{(汉文帝时）除盗铸钱令}大意就是人民可以自己铸钱,（使民放铸.）大臣贾谊提议说：（贾谊谏曰：）……若是让人民自己来造钱的话,则各个郡.县都不同,（“……又民用钱,郡县不同：）要是造钱的方法太简单,没什么技术含量的话,则会导致百姓都去造钱,（或用轻钱,百加若干）而要是造钱的方法太复杂,则会导致平民的抗议{因为他们造不来）（或用重钱,平称不受.）.……这样就会导致市场混乱,货币大乱（……则市肆异用,钱文大乱）.……人民日后不务农.织布而去采铜造钱的人就会一天比一天多(……今农事弃捐而采铜者日蕃),放弃粮食.衣物而去冶炼（释其耒耨,冶镕炊炭,）,就会会导致假币.烂币暴增,而五谷杂粮且减少（奸钱日多,五谷不为多.” ）.
在汉文帝时期,国家把“造钱.冶炼.煮盐”等暴利事物下放于民（文帝之时,纵民得铸钱、冶铁、煮盐）,吴王刘濞因其领地有铜山,可以铸币,又可用海水煮盐,后招天下各地的逃亡者在一起,最终叛乱,国名为“吴”（吴王擅障海泽,……山东奸猾,成聚吴国.）.吴王在叛乱起兵的时候曾经说过（吴王叛乱起兵时说：）：“我的财富在全天下来说不算什么,比的上我的大有人在,他门不一定是我吴国人,（寡人金钱在天下者往往而有,非必取于吴,）,各个蕃王日夜都用不完.有知道他门是谁的人告诉我,我一定会起兵去讨伐他（诸王日夜用之不能尽.有当赐者告寡人,寡人且往遗之.）.”
无鼎四年（公元前113年）,汉武帝下令禁止私人造钱,造钱的权利再次为国家所有（汉武帝下令禁止郡国铸钱,铸币大权收归中央,）,后成立专门的管理机构来监督（成立专门机构,）,并下令,“以后再敢私自造钱.盐.铁的人,应用“钦”刑,再没收他的全部家产{并下令,“敢私铸铁器鬻盐这,钦（注：脚镣）左趾,没入（收）其器物.” }.
为此大臣桑弘羊说：（为此大臣桑弘羊说：）“当今天下,四方暴动（“当此之时,四方征暴乱,）,战车.兵甲的费用,对打了胜利仗的人的赏赐（车甲之费,克获之赏,）,都是用亿万来衡量的,这些都要靠大司农老办（以亿万计,皆赡大司农.）如果要把这些办好,那么肯定要靠盐铁才能做到（此皆……盐铁之福也.” ）
.”

5分你也赏得出来啊 抠得要命 100分帮你译
我帮你翻译了啊 怎么没显示出来 百度中毒了？
我全部翻译过了 没显示出来
这篇不会很难 我把比较难的地方再打字一遍吧
百加若干：一百个之外还要加若干个才能达到标准一百个的重量
平称不受：标准的称子会失去平衡...

全部展开

5分你也赏得出来啊 抠得要命 100分帮你译
我帮你翻译了啊 怎么没显示出来 百度中毒了？
我全部翻译过了 没显示出来
这篇不会很难 我把比较难的地方再打字一遍吧
百加若干：一百个之外还要加若干个才能达到标准一百个的重量
平称不受：标准的称子会失去平衡

收起

今天时间不错，下次帮你。

告诉你 这么多肯定别人懒得帮你答
你应该分成一句一句的分别问好几个问题
悬赏分为零 别人也愿意帮你！

太长了
还是算了吧

上文大意:
汉文帝时允许民间私自铸钱,贾谊认为民间私铸钱会造成货币价值混乱,使农民喜铸私钱而荒废农业.
文帝时允许盐铁私卖,允许民间私铸钱,使吴王得以聚集资金,人力,最终造成"七国之乱".
武帝时收回铸钱权,并成立盐铁专卖机构,当时的大司农(财政部长)桑弘羊认为,盐铁专卖制度使国家能筹集到对外战争的军费,是一件好事.
大意如此,若要全文翻译,今晚发上
另:分...

全部展开

上文大意:
汉文帝时允许民间私自铸钱,贾谊认为民间私铸钱会造成货币价值混乱,使农民喜铸私钱而荒废农业.
文帝时允许盐铁私卖,允许民间私铸钱,使吴王得以聚集资金,人力,最终造成"七国之乱".
武帝时收回铸钱权,并成立盐铁专卖机构,当时的大司农(财政部长)桑弘羊认为,盐铁专卖制度使国家能筹集到对外战争的军费,是一件好事.
大意如此,若要全文翻译,今晚发上
另:分数给xieyihan00 就行了,翻译得很好,佩服

收起

贪

汉文帝欲颁布“铸钱令”，{(汉文帝时）除盗铸钱令}大意就是人民可以自己铸钱，（使民放铸。）大臣贾谊提议说：（贾谊谏曰：）……若是让人民自己来造钱的话，则各个郡.县都不同，（“……又民用钱，郡县不同：）要是造钱的方法太简单，没什么技术含量的话，则会导致百姓都去造钱，（或用轻钱，百加若干）而要是造钱的方法太复杂，则会导致平民的抗议{因为他们造不来）（或用重钱，平称不受。）。……这样就会导致市场混乱，货...

全部展开

汉文帝欲颁布“铸钱令”，{(汉文帝时）除盗铸钱令}大意就是人民可以自己铸钱，（使民放铸。）大臣贾谊提议说：（贾谊谏曰：）……若是让人民自己来造钱的话，则各个郡.县都不同，（“……又民用钱，郡县不同：）要是造钱的方法太简单，没什么技术含量的话，则会导致百姓都去造钱，（或用轻钱，百加若干）而要是造钱的方法太复杂，则会导致平民的抗议{因为他们造不来）（或用重钱，平称不受。）。……这样就会导致市场混乱，货币大乱（……则市肆异用，钱文大乱）。回去吃饭，等下再翻译！

收起

怎么这么长。

=.=||强人..
我怕了...````
只记得老师说原本的五铢钱里面铜含量太高有好多人拿去熔掉卖铜(好聪明``)..后来在唐高祖才下令说:"废五铢钱,行开元通宝钱..``"
至于古文..`
不想看了..``
~~
希望这些 可以帮你吧```