英语翻译膊了盖,卡马路牙子上,卡吐了皮,等定噶吧了以后老嗑硶了.咱们别说 磕 他们外地人,听不懂。我也是东北的,但是我怎么感觉自己翻译的不准确,只能翻译出来的大概意思,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 11:57:09

英语翻译膊了盖,卡马路牙子上,卡吐了皮,等定噶吧了以后老嗑硶了.咱们别说 磕 他们外地人,听不懂。我也是东北的,但是我怎么感觉自己翻译的不准确,只能翻译出来的大概意思,
英语翻译
膊了盖,卡马路牙子上,卡吐了皮,等定噶吧了以后老嗑硶了.
咱们别说 磕 他们外地人,听不懂。我也是东北的,但是我怎么感觉自己翻译的不准确,只能翻译出来的大概意思,

英语翻译膊了盖,卡马路牙子上,卡吐了皮,等定噶吧了以后老嗑硶了.咱们别说 磕 他们外地人,听不懂。我也是东北的,但是我怎么感觉自己翻译的不准确,只能翻译出来的大概意思,
膊了盖 = 膝盖
卡马路牙子上 = 在路边摔了一跤
马路牙 = 路边
卡吐了皮 = 擦掉(伤)皮了
等定噶吧了以后老嗑硶了 = 等结笳后会很难看
定噶吧 = 结笳
嗑硶 = 难看

翻译玩下,不太了解。
膝盖磕到马路牙子上了,磕破皮流血了,血结痂了以后挺难看的。

我不是东北的,但是我们那里也有人把膝盖叫 玻璃盖儿
这话意思就是 膝盖撞了马路牙子上(马路牙子你总知道吧?),蹭破皮了,等 结疤好了后感觉难看,或者看得不舒服

膝盖,在马路的沿儿上磕了,把膝盖的皮都磕破了,等到长出来创伤后,总会痒痒的。

膝盖在马路上磕了一下,磕破了皮。等磕伤处结了疤,很难看的。

英语翻译膊了盖,卡马路牙子上,卡吐了皮,等定噶吧了以后老嗑硶了.咱们别说 磕 他们外地人,听不懂。我也是东北的,但是我怎么感觉自己翻译的不准确,只能翻译出来的大概意思, 前个我磕马路牙子上,膊了盖卡秃噜皮了咋办.淡定淡定. 膊了盖儿撞马路牙子上了磕秃了皮了用英语怎么说 摸了该卡马路牙子上卡秃了皮了什么意思那这句话是想表达些什么意思呢 翻译东北话翻译”跛跞盖儿卡马路牙子上了,蹭凸撸皮儿了,埋汰了扑漏朴漏,出能后竟定嘎巴儿了.” 英语翻译急 “欂栌盖 卡马洛牙子 卡出了提了” 就这句波罗盖 卡马洛牙子 卡出了提了 波棱盖儿卡马路牙子上秃噜皮了是什么意思?此题仅限出生地、籍贯在山海关以南地区的人士回答. 英语翻译 :他用砖盖了一个小屋 播了盖儿,卡秃了皮了是东北话, 真盖了是什么意思? 戈壁滩上盖大楼—基础差的典故是盖大厦,搞错了,不好意思 发票上发票专用章盖错了,怎么办? 芦苇上盖了白雪.(扩句) 东北方言的问题波冷该卡马路牙子尚卡图鲁皮勒(音)what mean?东北哪的方言 具体一点 宋字去了盖,猜木就不对. 盖了冒儿了什么意思 “马路牙子”用英语怎么说? 显微镜盖物镜损坏怎么办?我今天上生物课做观察洋葱表皮的实验,擦拭盖物镜是不小心把盖物镜弄碎了.盖物镜是不是很贵啊?这种东西普遍么?