为什么英文名John被翻译成"约翰"?读音完全没有关系嘛...

JOHN为什么翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰 为什么英文名John被翻译成约翰?读音完全没有关系嘛... 为什么要把“John”翻译成“约翰”? 为什么John翻译成中文是约翰? john为什么要翻译成约翰? john为什么要翻译成“约翰”? 为什么JOHN翻译成中文叫约翰 John为什么要翻译成约翰? 请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他? 英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译? 为什么把John翻译成约翰?发音一点也不像 为什么John的中文要翻译成约翰? John这个人名为什么会翻译成约翰? John为什么会被翻译成约翰? 为什么john要译成约翰? 为什么John翻译成“约翰”而不是“强”?为什么Joseph翻译成“约瑟夫”而不是“琼瑟夫”?